03 / Hobbies
Things I do because I enjoy them.
A growing collection rather than three fixed categories. Translation starts large because it already has a history; new interests can join the mosaic without redesigning the page.
TranslationSince 2016
9 published books
English into Vietnamese, one stubborn sentence at a time.
Book translator for SaigonBooks, with titles including Killers of the Flower Moon and The Intelligence Trap. Earlier, I volunteered with TED's Open Translation Project.
ReadingGrowing shelf
A selective shelf.
Reviews and recommendations for books I would genuinely pass to another person - not a complete reading log.
RunningOngoing
Moving, slowly and repeatedly.
Training notes, race reflections and the occasional lesson found somewhere between the first and last kilometre.